jump to navigation

溫哥華海灘賞莎翁名劇 Bard on the Beach 八月 5, 2008

Posted by Cary Lam in About Reading 閱讀報.
Tags: , , ,
add a comment


書,寫
2008.7.23/報主.風景沙龍

海濱李爾王的考驗

今夏溫哥華海濱的莎劇吟遊,除了暴風雨、第十二夜、血海殲仇,還有莎士比亞四大悲劇代表作的《李爾王》King Lear。

李爾王打算把王國分封給三個女兒,大女兒的奉承阿諛、二女兒的謊言,都爭取到了領地,唯獨講實話的小女兒一無所有,遠嫁法國。李爾王退位後,兩個大女兒翻臉將他驅逐,小女兒馳兵救援,兵敗遭擒遇害。

莎士比亞動人地描述李爾王抱著小女兒,悔恨傷痛,看到她身上一支羽毛似乎輕顫,以為小女兒還未逝去,希望升起、希望又破滅……描述越是殘酷細膩,觀眾越是推拒;起先沒有劇院接受李爾王這樣的悲慘結局,直到其他編劇一度改編為圓滿收場,李爾王才搬演不歇。

莎士比亞的許多創作都出現過不同版本,四百年來,莎翁名劇也以難以勝數的數量和型式呈現:電影、電視劇、舞台劇、改寫小說……日本大導黑澤明的「亂」即是李爾王的翻版,奧斯卡影片「化妝師」,講舞台背後的故事,電影中演技精湛的主角配角,就在演出李爾王的舞台,進出上下。

莎劇中的經典片段,更常被改為一個個老少耳熟能詳的故事,像寓言一樣廣為流傳,卻讓人忘了出處。像李爾王提出問題測試三個女兒,以決定王國的歸屬,最忠誠的孩子,反而遭到最多試煉;這個模式,日後以諸如國王考驗三個王子,一再出現。

莎劇不只文學藝術性普受討論,事實上它可能是有史以來,和尼采一樣,最常被引用、議論「政治正確」的作品。「馬克白」歌劇在溫演出時,UBC政治系教授立刻拿來評比美國和塔利班的衝突、詢問「牽動全球局勢的政治角色中,誰是馬克白?」今夏海濱的李爾王,卻受到性別意識政治正確的全新挑戰,有劇評者質疑:導演把父權深重的主角,導得不再那麼權威濃厚,李爾王不暴虐專橫,「陽剛味在哪裡?」

藝術創作完成,詮釋權交在觀賞者手中,演繹內容人言人殊。儘管作品的評價,隨觀眾口味、環境氛圍、時代所需而有起落,「莎士比亞崇拜」的高峰,已在十九世紀出現過,高低浮沈是否一如人生興衰循環?

創作中動人心魄的能量、寓意深蘊的啟發,不變人性的揭露…造成經典不朽,今世多少袞袞諸公,仍和李爾王一樣,聽得進讚譽美言、不能面對直諫諍言真相?一世功過,終極將如何清償代價?

海濱潮漲潮落,江山人才遞嬗,人生的種種大問,只有時間,能夠揭曉答案。

桂綸鎂—幸福就是走難走的路 六月 21, 2008

Posted by Cary Lam in About Reading 閱讀報.
Tags: ,
add a comment

閱讀解碼 07-6-08 六月 14, 2008

Posted by Cary Lam in About Reading 閱讀報.
Tags: , , , , , , ,
add a comment


香港電台電視節目: 閱讀解碼 31-5-08

主持: 蔡子強, 黃念欣
逢星期六晚上七時無線電視翡翠台播出

1) 「打開書櫃」-曾俊華 (製作–關鳴川)


醉心武術,愛看拳譜和武俠小說,嚮往俠客世界裡的俠義精神,這是財爺曾俊華的閱讀世界。六十年代隨家人移民美國前,曾俊華曾跟隨叔伯學白眉派功夫、西洋劍,移居美國後亦曾習南螳螂、詠春、洪拳等等,拳譜可說是他必讀的,而武俠小說更是不可或缺;返回現實世界,大學的啟蒙老師Noam Chompsky影響了他對社會公義的看法,而馬丁路德金的演詞更成為他的明燈。

相關書籍:
-《太極拳刀劍桿散手合編》(陳炎林)
-《工字伏虎拳》(林世榮)
-《鐵綫拳》(朱愚齋)
-《虎鶴雙形拳》(朱愚齋)
-《多情浪子癡情俠》(鄭丰)
-《Noam Chompsky: A life of dissent》(Robert F. Barsky)
-《Speeches》(Brian MacArthur)

2) 「尋書店」-網上書店 (製作–史志偉)

網上閱書或許缺少了紙張的質感,但卻可以有聲音、圖片及動畫的配合,令書本的內容更立體;目前很多書店均提供網上售賣服務,其中「光波24書網」更讓讀者租借書籍,並替有興趣者在網上出書,而設計及宣傳服務亦一併提供。

3) 「專題書介」-中國威脅論 (製作–陳卓玲)

中國威脅誰?強調「和平崛起」的中國領導人可能會這樣問。可是,國際社會又怎樣想呢?八九年六四事件後,海外曾經出現「中國即將崩潰」的論調,但很怏地「中國威脅論」卻在過去十多年國際間成為主調。對一些國家而言,「威脅」部分來自軍事及經濟實力的提升,不過更多來自中國高速發展帶來的負面影響,包括環境污染、廉價傾銷、爭奪石油、侵權行為等。國際社會重視硬實力之餘亦重視文化、制度、政治等方面的軟實力,正尋求躋身大國行列的中國又如何回應呢?

相關書籍:
-《The Coming Collapse of China》(Gordon G. Chang)
-《A Year without made in China》(Sarah Bongiorni)
-《The Coming China Wars》(Peter Navaro)
-《China: Fragile Superpower》(Susan Shirk)
-《China’s Trapped Transition》(Minxin Pei)

【文學地景】用詩作 導覽 六月 13, 2008

Posted by 劉仁念 老師 in About Reading 閱讀報, Recommended Web-sites 網站推介.
Tags: , , , ,
add a comment

【聯合報╱陳宛茜 】
2008.06.10 02:38 am


「閱讀文學地景」在台灣的風景印上文字戳記。
聯合文學/提供


九份風情
聯合文學/提供

「文學可以創造新的地景,這種地景是自然創造不出來的!」身兼旅遊達人與文學作家的劉克襄認為,台灣自然景點的解說導覽系統已陷入瓶頸,而「文學」卻指引了一個新的方向。

劉克襄的休閒活動是登山、漫遊古道。他說曾在魚路古道的某條入口連續看到八個解說牌,上頭密密麻麻布滿了字,內容充滿精準的自然生物知識,卻硬梆梆地、「光念完都要三十分鐘」。

於是他做了一個實驗,他在擎天崗發放詩的傳單,上頭印有三十首詩,既有先人郁永河詠台灣的古詩,也有現代詩人的作品。發送完畢,他站在草原上朗誦詩作、一邊介紹附近山頭,「彷彿許多文學家陪我遠眺」。劉克襄說,許多遊客聽完大為感動,索取詩單做為「旅遊紀念品」。

劉克襄曾花了五年時間,希望將文學作品中美麗的詩句、段落放入國家公園的解說系統中,卻徒勞無功。「文學也可以進入陽明山、太魯閣!」他希望從「閱讀文學地景」的出版,能讓相關單位正視文學的力量與資源。

劉克襄說,數年前張曼娟的小說「天使的咒語」,運用台鐵車票「永保安康」的巧思,意外創造十幾萬張車票、數億台幣的商機。他也寫過類似的「吉安壽豐」文章,同樣引起購票風潮。余光中聽到這個故事,還跑到文章中的車站購票,並準備寫成文章,這又是一篇新的文學地景。

文建會主委黃碧端說,七月開放陸客觀光,希望這本書能提供更深入的台灣文化觀點。未來,文建會打算結合觀光成為「文化觀光部」,這本書也可視為「暖身」之作,為文化與觀光的合作打下基礎。

【2008/06/10 聯合報】@ http://udn.com/

閱讀解碼 31-5-08 六月 7, 2008

Posted by Cary Lam in About Reading 閱讀報.
Tags: , , , ,
add a comment


香港電台電視節目: 閱讀解碼 31-5-08

主持: 蔡子強, 黃念欣
逢星期六晚上七時無線電視翡翠台播出

打開書櫃:高行健

尋書店-深圳書店

一個書櫃,不僅盛載著書櫃主人的閱讀取向,亦反映其思維模式及人生取向,『打開書櫃』環節為觀眾打開城中重量級人物的書櫃,分享打動及影響他們的書籍。首集嘉賓資深新聞工作者程翔憶述了獄中讀物,如何從自殺邊緣拯救了他,另外亦有前中央政策組顧問、信報主筆練乙錚,現任中央政策組顧問劉細良,《在天堂遇見的五個人》作者米奇艾爾邦、導演劉偉強等等。

而『專題書介』環節會就財經、流感疫病、奧運、愛情小說、工具書等專題進行探討,介紹本地及外國相關的讀物。

『尋書店』則帶領觀眾尋訪不同類別的特色書店,包括:旅遊、設計、同志、煮食、二手英文書店等等,透視讀者的閱讀取向及書店文化的發展。

節目重溫
http://www.rthk.org.hk/rthk/program_archive.cgi?progdir=tv/readtolive2008&event_name=%E9%96%B1+%E8%AE%80+%E8%A7%A3+%E7%A2%BC+%0A

魔幻王國:卡斯柏王子 The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 六月 7, 2008

Posted by Cary Lam in About Reading 閱讀報.
Tags: , , , ,
add a comment

魔幻王國:卡斯柏王子
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

電影預告 Movie Trailer

導演 Directed by: 安德魯亞當遜(Andrew Adamson)
主演 Starring: 利安尼遜(Liam Neeson), 賓班尼斯(Ben Barnes)…
日期 Release Date: 2008-06-05

《Narnia》系列是英國已故著名文學家,神學家,C.S. Lewis經典著作。現在上映的《魔幻王國:卡斯柏王子》,正是該系列七本小說其一本的故事。

不要輕視《Narnia》這個名字。在西方,沒有看過《Narnia》等於中國人未讀過《三國演義》。它的名氣,比近代文學《Harry Potter》更大。您以為《Harry Potter》七系列是近年文學界的經典,那《Narnia》的七系列就應該是經典中的經典。

彼得、艾文、蘇珊、露西,推翻冰封納尼亞世界的白女巫,回到現實世界一年後,納尼亞已經歷了一千三百年!此時的納尼亞已被兇悍的坦摩族人所侵佔,盛世不再、魔幻生物避隱山林!坦摩族暴君Miraz大帝,為了扶正親兒成為王儲,下令追殺正統王位繼承人卡斯柏王子。卡斯柏逃入森林,遇上避隱的納尼亞魔幻生物,並吹響了傳說中屬於蘇珊女王的號角,將彼得、艾文、蘇珊、露西喚回納尼亞。一方面卡斯柏苦苦抵抗來犯,另一方面四人展開營救,連場惡戰坦摩族追兵後雙方終於會合。坦摩族大軍殺到,形勢千鈞一髮,大家只能期望獅王阿斯蘭及時重現,喚醒沉睡的神秘幻獸如山精、水神、樹怪等重組光明勢力,與Miraz魔軍展開決定納尼亞命運的終極一戰!

One year later, the Kings and Queens of Narnia find themselves back in that faraway wondrous realm, only to discover that more than 1,300 years have passed in Narnian time. During their absence, the Golden Age of Narnia has become extinct and Narnia has been conquered by the Telmarines and is now under the control of the evil King Miraz, who rules the land without mercy. The four children will soon meet a curious new character: Narnia’s rightful heir to the throne, the young Prince Caspian, who has been forced into hiding, as his uncle Miraz plots to kill him in order to place his own newborn son on the throne. With the help of the kindly dwarf, a courageous talking mouse named Reepicheep, a badger named Trufflehunter and a Black Dwarf, Nikabrik, the Narnians–led by the mighty knights Peter and Caspian–embark on a remarkable journey to find Aslan, rescue Narnia from Miraz’s tyrannical hold, and restore magic and glory to the land.

請閱讀 Please read:
https://swclibrary.wordpress.com/2008/04/29/test-book-reviewstest-book-reviews

葉念琛一個人在閱讀 五月 29, 2008

Posted by Maggie Chu in About Reading 閱讀報.
Tags:
add a comment

葉念琛一個人在閱讀

星島2008年01月25日

印象中的電影圈,是五光十色、熱鬧多采的。幕前的男女藝人自然是備受簇擁,幕後的工作人員也總有好一大群,攝影打燈場務茶水,本身已像十足一齣永不閉幕的影畫戲。偏偏,編劇兼導演葉念琛最享受的,卻是一個人在閱讀。

小方、Stephy & 葉念琛

(繼續閱讀…)

資優與遲鈍 港人閱讀見兩極 五月 28, 2008

Posted by Maggie Chu in About Reading 閱讀報.
Tags:
add a comment

資優與遲鈍 港人閱讀見兩極 (星島) 2008 01月 18

別以為閱讀是一件非常個人的事情,你讀些甚麼類型的書,其實正正反映了閣下,以至閣下身處社會的文化和教育水平。若根據商務印書館剛剛發表的「2007年暢銷書排行榜」結果來分析,香港人就應該是「政治經濟資優生、文化外語遲鈍兒」

     

  上星期,商務印書館公布了去年的中、英文暢銷書排行榜,結果如同往年,一切均是意料之內。中文書(文學類)位置榜首的,是J.K.羅琳 的《哈利波特七——死神的聖物》,其餘進佔排行榜首二十位的,大部分均是本地創作(十四本),當中近八成更是愛情小說。 (繼續閱讀…)

記得哪間舊戲院 五月 27, 2008

Posted by Maggie Chu in About Reading 閱讀報.
add a comment

記得哪間舊戲院    (明報) 2008 02月 10

跟青年學生談閱讀,常聽到這樣的提問:既然作者肯定較讀者對題目有更多認識,那麼我們可以怎樣提出批評?怎樣回應書中所提出的觀點?

很多學生覺得自己的背景知識有限,很難對書籍的內容和作者的觀點提出問題,更何況是批評。他們認為能夠明白書中所講,已算是完成任務(因此很緊張如何做筆記,更關心怎樣可以——相信是由於考試對閱讀理解的高度重視——提高理解的準確性),較少會視閱讀為一次作者與讀者的互動,更少會在閱讀的過程中留意自己的感受和回應。一般而言,學生並不是對作者的觀察、看法沒有回應,而是往往過於緊張理解(經常鑽入個別名詞、數字、例子,在一些枝節上打轉,反而忽略了推論的方法和主要論點),壓抑了在閱讀過程中突然受到啟發時在腦海中彈跳出來的主意,又或者因為不贊同作者的論點而有的感受和想法。我總覺得這種壓抑是沒有必要的;讀者的感覺不一定不可靠。

(繼續閱讀…)

關獄門一刻心碎 讀書消自殺念 五月 16, 2008

Posted by Maggie Chu in About Reading 閱讀報.
Tags: , ,
add a comment

關獄門一刻心碎 讀書消自殺念

(明報) 2008年02月 22日

「當我在05年8月被正式逮捕,鎖上手扣,砰一聲關上(拘押所)大閘門,那一刻心也碎了。」58歲的程翔在入獄之初,想到前景黑暗,「最低潮之際,覺得生不如死」,曾一度想過自殺。

程翔被囚的逾千日,最初1年半被囚在拘留中心,其後1年轉到監獄服刑,與另外數名犯人共同囚禁。回想獄中生活,程翔直言在獄中所承受的精神創傷及壓力,「更甚於身體虐待」。

 

(繼續閱讀…)

星洲人讀書風氣濃 港人多看八卦雜誌 五月 16, 2008

Posted by Maggie Chu in About Reading 閱讀報.
Tags: , ,
add a comment

星洲人讀書風氣濃 港人多看八卦雜誌

(明報) 2008年01月 02日

港人熟悉的大眾書局,1924年由新加坡人周星衢創辦,現任主席兼董事總經理周曾鍔是第二代傳人。七旬的他記得20多歲來港居住,其父臨行前拋下一句﹕「你若留在新加坡,不乞食便坐監。」

(繼續閱讀…)

書迷解讀經典舒緣 五月 14, 2008

Posted by Maggie Chu in About Reading 閱讀報.
Tags: , , ,
add a comment

書迷解讀經典舒緣

(星島) 04月 15日 星期二

  月初,香港閱讀城宣布君比當選為全港中小學生的最喜愛作家;聽罷,筆者不禁想起上世紀八、九十年代備受中學生喜愛的作家亦舒。記得以前的圖書館,不論大小,至少也會有一個書架擺滿亦舒的作品,女生的背包內亦隨時找到一兩本亦舒小說。可現在,學生們喜歡的是君比、鄭梓靈,2007年亦舒甚至已跌出商務印書館的年度十大暢銷書排行榜。是緬懷也好,是從新認識一位香港女作家也好,今天就有請兩位「舒」迷現身說「舒」。


(繼續閱讀…)