jump to navigation

狼圖騰 / Wolf Totem (劉仁念老師推介) 五月 8, 2008

Posted by Cary Lam in Book Reviews 好書推介.
Tags: , , , , , , ,
trackback


書名: 狼圖騰
作者: 姜戎
出版社: 利文出版社

導言:狼是非常實際的,在牠們弱小之時,絕不會為了所謂的尊嚴去攻擊比自己大的東西;如果牠們不得不去面對比自己強大的動物時,牠們會利用群體的力量,團結作戰;狼天生具有愛心,牠們不會在同伴受傷時拋棄牠們;在每一次發動進攻前,狼都會思考如何以最小的代價獲得最大的成功,牠們會觀察對手,絕不會輕舉妄動;狼熱愛自由,牠們不會為了食物而喪失尊嚴地向別人搖尾乞憐 ……

劉仁念老師書評:

本書作者以簡潔生動的筆觸,藉一次狼口餘生的經歷,妙筆生花地刻劃出主角對「蒙古草原狼」從此著了魔似的恐懼、敬畏和癡迷,引出了其後一連串情節緊張激烈而又新奇神秘、有機連貫的「狼故事」。這幾十個故事一氣呵成,讀者可從書中每一篇章、每個細節中攫取強烈的閱讀快感,彷如身歷其境,令人欲罷不能。

此書的成功不只是內容吸引的小說,更在於情節舖排和駕馭文字功力的上乘,建議讀者於追故事之餘,不妨回頭咀嚼字裡行間俯拾皆是令人擊節嘆賞的遣詞造句,以欣賞、吸收文學之美!本人除了推介此書作深入閱讀分享外,並節錄引用了部分章節作為香港中學語文科新課程課堂上閱讀理解、語法、修辭學習討論之用,是非常好用又具吸引力的教材。

另外文革時期無數知識青年因為下鄉插隊落戶而被埋沒,此書的面世和被翻譯為各國文字的暢銷,卻令人相信作者長達十一年荒漠中的生活經歷,正是造就了教育世人認識從未了解的蒙古世界,和體會與各色人種、華夏子孫截然不同思想觀的契機。書中帶出來的文化價值和生態平衡觀:是否民族性格影響著每個民族的未來命運?各文化間的差異是否應以絕對的優缺點來論斷?以及人為開發和生態平衡之間的矛盾與取捨?在在都值得大家深入地省思…

作者簡介-

姜戎 五十八歲,北京人,大學研究人員,主業為政治經濟學,偏重政治學方面。一九六七年赴內蒙古額侖草原插隊。七八年返城,七九年考入中國社科院研究生院。因插隊時對草原狼產生興趣並精心研究,姜戎創作《狼圖騰》。作品出版後,讀者反應熱烈,除在出版社安排的記者會上露面外,作者不拍照、不談身世,基本拒絕媒體採訪。

讀者書評-

讀者書評等級:4顆星,推薦人數:36,共有 有線電視主播張宏艷 12 位網友寫書評

張宏艷 Thursday, March 27, 2008

《狼圖騰》是中國作家姜戎於2004年出版的中文著作,內容主要圍繞蒙古草原有關野狼的各種神秘傳說及真實故事,透過野狼如何在滿佈強敵的環境之下,怎樣去運用謀略令自己得以繼續存活,藉此使讀者反思人生、經濟、環保及民族性等課題。這本書在中國大陸銷售200萬冊後,其海外版權賣了給國際出版商企鵝集團。而此書在2006年也成為香港的暢銷書之一。另有青少年版本《小狼小狼》。

1. RaLouS台灣台中2007.05.10

本書描述文革時期的一位北京的學生陳陣到額侖草原上擔任羊倌,
並在草原上見識到狼群的可怕與機智,
以及最重要的一項特質─耐性,
狼群是當地居民生活與生命的危害,
但蒙古人卻一直都敬仰著狼群,
認為狼就是騰格里(蒙古族人所稱的天神)的使者、也是祂最善待的生物,
草原民族更從狼群身上學習到草原生存法則,
並建構出彼此相依相存同時也相互牽制的生態平衡,
草原民族長久以來依尋自然界的運作,
以更大的眼界去觀察自然。
而陳陣也因為對狼的迷戀,
在一次掏狼崽的機會中,
收養了一隻出生不久的小狼,
從中觀察狼的行為與智慧。
但農耕民族卻一直有著:\"排除一切生存障礙、擴大土地農耕、大量產食、安全安定、子孫綿延\"等想法,
尤其在當時強調經濟生產的共產時期,
不斷有外地領導人入主草原區,
以農耕民族的生活習性肆無忌憚地破壞草原生態,
他們為了擴充牛羊的生產數量,
不斷獵狼、毒狼、殺狼,
也因而解構了千萬年來草原上的食物鍊,
造成生態失衡,
最終將大片草原推向沙漠化。書中一連串不同文化觀點的衝突與辯證,
從最淺薄的草原生活、農耕生活,
深入到蒙古族與漢族不同民族的個性與文化,
在拉長的歷史中的蒙古大軍、成吉思汗、跨越歐亞領土的帝國,
在到西方國家與中國的差異和關係。
最後的章節,
作者以陳陣與楊克30年後回到蒙古,
以對談的方式以狼圖騰、草原民族、草原性格的觀點,
談論從舊石器、炎黃帝、歷史各朝代的興衰演變…到現今對中華民族的影響,
深深感受到民族性格影響著每個民族的未來命運,
讀者可藉本書深思文化間的差異與優缺點,
以及人為開發和生態平橫之間的矛盾與取捨。

2. 杜振宇台灣台北2006.12.10

此書藉由十幾個狼的故事一氣呵成,作者將自己在蒙古草原的生活以故事方式描述,讓閱\讀者可以瞭解蒙古草原上自然界的生存法則。
中華炎黃二祖也是西北牧族,此後犬戎古匈奴、突厥…以至蒙古都崇拜狼圖騰。一旦中原農耕文化軟弱下去,長生天就派狼性游牧民族入侵,給農耕民族輸血,維持華夏文明。
本書作者藉由一個北京知青到蒙古去當蒙古草原人來串場,探索蒙古草原和蒙古草原狼的故事,令人尋味,在此把此書推薦給各位。
蒙古為什麼會成為中國歷史上版圖最大朝代?可以橫掃歐亞大陸還可以稱雄大金國,甚至打敗漢人的孫子兵法?是狼教給他們軍事技能?狼子兵法成就蒙古帝國?
看看吧!

3. 嵐峰台灣2006.04.07

狼圖騰一書不單單的寫出了狼,更寫出了全世界的民族和人心 ,我既想一遍又一遍的翻它,卻又不忍再看一次!

的確啊 !生態的平衡和騰格里掌握的一切不是我們能拿科學抗衡的 ,自然自己有自己的生存方式,沒有任何人能就這樣自以為自己有多偉大,我們都是活在大命之中的小命,為什麼就是有人想要破壞一切平衡?一切的改變是來的如此的快,草原老人的字字勸告為什麼就是沒有人願意傾聽,願意相信?我彷彿也陷入了無力挽回草原的洪流中,這不只是草原的洪流,也是草原狼、黃羊、旱災和一切生靈的洪流的浩劫,更是全人類重大的損失。到底我們什麼時候才能知道自然是不容許侵犯和馴服的,我深信大自然也如同草原狼一般,不自由,毋寧死!當你自認馴服自然後,大地其實不是靜了,而是忍痛死去了啊!到底,人們什麼時候才能學會?

4. 菜小配台灣台北2006.02.08

《狼圖騰》的草原比《藏獒》來的真實、深入且後勁十足,兩本都好看,但《狼圖騰》中的蒙古狼卻比藏獒讓人更揪心。
狼的生存本能在這本書中發揮到極致,牠們生活的方式透過一個老人和一個知青的對話深深刻印在我腦海裡,害得我也跟著書中的知青一樣,一股腦地對狼著迷起來,恨不得也養一頭狼,但這個念頭就在知青高舉鐵鍬,朝自己圈養卻病危的小狼砸下去的一刻灰飛湮滅,狼,屬於草原,該有自己的尊嚴該有自己的獵殺!唉~感動到久久不能釋懷,決定找個假日再翻它第二遍細細閱讀。

5. 陳秀珊台灣台北2005.12.03

由於聽了老師及同學的介紹,所以想買這本書來閱讀,真的很讚喔!如果覺得生活太枯燥乏味又缺乏想像力的同好們,建議你們也都來加入[郎圖騰]的行列吧!

6. BB.TWO台灣台北2005.12.01

看完後感觸很深。
當初是憑藉著對於動物小說的喜愛才買下它的;在闔上書本的那一刻,充滿我心中的是滿滿的惆悵與哀傷。

作者以樸實無華的筆觸描寫草原民族的生活,他們尊敬自然、但也不愚忠。他們知曉何時該收繩;何時該鬆手。也是這種態度使自然維持美好的景象。文中最讓我心痛的就是天鵝湖的消逝了…如世外桃源的地方因為人類的私慾,迅速的瓦解、永不復在。但這只是毀壞的初步,和發展的速度成正比,草原開始蒸發……。而莫尾小狼的死亡,更是代表自然的控訴,寧死不屈!對於此書的感想太多太多了,無法以精確的文字寫出心中的感受;但,它讓我體會了自己從未了解的蒙古世界,讓我體會了與華夏子孫截然不同的思想觀。很慶幸自己買了這本書,因為它,我彷彿遊覽了蒙古一圈;因為它,我得以省思人類與自然的關係。喜歡動物小說的朋友,《狼圖騰》絕對不會讓你失望!不清楚動物小說的朋友,《狼圖騰》絕對是開啟你對此領域的第一道大門!

7. 丫忠台灣台南2005.11.12

一本很適合閱讀的書…………..,我是在舅舅的半介紹下去買來看的。我覺得不管對任何人都有或大或小的啟發,而遭遇不同看此書得到的感覺也不相同。不過可以很深刻的感受到,大自然和動物之間,都很小心的去維持一個平衡,我不知道是否是天性或是什麼原因。不過…………我得到兩個字〝珍惜〞。

8. 闇大草原2005.07.19

《狼圖騰》不但是一本非常深入的生態書,也深刻地描寫了大草原的生態及人為的介入所造成的破壞。草原民族敬天、敬自然的精神值得我們好好學習、深思,是否不該輕易地干涉他們傳承了數千年的傳統,打破這個脆弱的平衡?

自然的平衡一但打破了,就將一去不回,美景將不再,再多的後悔也喚不回美麗的草原、壯闊的景色,從此書可見到大自然的脆弱及人性「貪」所帶來的悲慘結果。這是一本好書,不但能學習很多,更可以深刻反省!

9. 林添財台灣台北2005.03.13

這本書給了我很大的省思,人的原本來自大自然,我們的時代越進步,對大自然的傷害卻越大,反而是傳統的遊牧民族們,卻遵守著祖先的教誨,保護著大自然。而狼對我們這些都市人來說是禍害,但對他們來說卻是神、是天,而他們的神比較實際,因為狼是看的到的,而我們中國五千年崇拜的龍,卻是不在這世上的,可以說他是虛構的,但狼教導遊牧民族如何生活在極為惡劣的環境,教他們敬畏神、天,也教他們知足,這一點卻是我們五千年的歷史所沒有遺留下來的,也是我們的龍沒有教導我們的,我們只知道知易行難,告訴大家我們要知足,但我們只會說卻不會做,看完之後,我深深的反省了很久~~~~~~~人要保護大自然,不然以後所有的地都成了沙漠,禍留子孫。

10. 大鵬台灣台北2005.01.26

非常好的一本書,書籍之所以吸引人,在於內容的豐富與多元。在這本書裡頭,可以看見蒙古的風土民情,可以看到大草原上最殘酷也最溫柔的一面,作者把草原狼的形象深刻地刻畫出來,也將人與天、狼、草原之間緊密的結合關係描述出來,看著的時候,就引領讀者走進那大草原阿。

11. 台灣台北2005.01.25

懷著戒慎的心情,字字斟酌著要如何分享閱讀完草原故事的感想。作者絕對是位說故事的高手,帶領著我們踏上額侖草原,看草原的美,看物競天擇,看狼對草原物種的影響,看遊牧民族的敬天,看自以為是的農耕民族破壞草原的生態平衡,在歷經一場場血淋淋的生存戰爭後,有的是身歷其境的刺激驚險,有的是更多的反思,心情久久無法平復。

如果,你一年只看一本新書,那這本狼圖騰絕對是不二的選擇。

12. 東方戀台灣高雄2005.01.22

看完了狼圖騰,內心滿滿的感想,滿滿的感動,卻也帶著帶帶的哀愁。

草原從茂盛逐漸步向毀滅,草原狼與草原人本是維持草原生態的平衡,但是隨著外來戶與貪心的獵人為了珍貴的皮革而濫殺草原狼,草原生態逐漸失衡,啃食草原的兔子、瀨子、黃羊、鼠輩沒了天敵,大肆在破壞草原,草原逐漸消失殆盡。作者年輕時進入草原生活,生活了11年之間,他迷戀草原與草原狼,跟隨著草原的老人學習草原的經驗,他研究狼進而養狼,透過狼來釐清為什麼蒙古民族可以以少數族人卻打敗多數漢民族,進而征服統治東歐各國。這本書有著哲學、社會學、動物學等等的學問,作者卻可以透過敘述故事與狼貫穿全部,在無負擔的閱讀下而得到更多的收穫。看了狼圖騰後,讓我也想要馳聘在蒙古草原,享受自由與享受歷久不變的景緻;挑戰大自然的殘酷考驗與享受大自然的溫柔。看了這本書後有許多的感想,不能言語,只可會意,它教會了我很多事情,不,應該說它讓我體會很多事情。很遺憾自己不能四處旅行探險,所以只能夠在書中藉著別人的故事來體會其中的感受。視野廣的人多半內斂而激昂,能夠適時的駕馭冷靜,能夠適時的激昂憤慨,這是豪氣,也是智慧。或許在看過世界後,或許在體驗過他人難得的生活經驗後,可以找到自己心目中最深沉而不可知的答案。


Title: Wolf Totem
Author: Jiang Rong
Publisher: Penguin

National Geographic — Book of the Month

Life on the grasslands of Inner Mongolia is hard and brutal, but it embodies an edifying nobility and symmetry too. That’s one of the central themes of the electrifying Chinese novel Wolf Totem, written by a publicity-shy, 61-year-old former political science professor at a Beijing university, under the pseudonym Jiang Rong.

Like Jiang, the protagonist of Wolf Totem, Chen Zhen, is an “educated youth” who has moved to the grasslands from the city in the mid-1960s, at the beginning of the Cultural Revolution. There he quickly becomes fascinated with the wolf, at once the adversary and the totem of the local Mongolian people. The wolf is fierce, ruthless, cunning, and essential to the delicate balance of the grasslands ecosystem—and becomes a key for Chen to unlock the intricate riches of grasslands life. During the course of the novel, more and more Han Chinese move into the region, bringing their naive ideas about land use and animal control. As a result, the wolves are exterminated, which contributes to the grasslands beginning to turn into desert.

That’s a sweeping overview of this long and dense book, but the novel’s prime power and beauty are in its closely observed details, particularly its extraordinary depictions of wolves and their relationship with men. The power of Jiang’s prose (and of Howard Goldblatt’s excellent translation) is evident early in the book when he describes a nighttime, mid-blizzard raid by wolves on a herd of prized horses, and the desperate efforts of the horses’ guardian to save the herd. The energy of that description—the wolves flinging themselves on the horses, fangs bared, the horses’ blind terror—had me flying through pages, hairs standing on the back of my neck.

This semi-autobiographical novel is a literary triumph, but even more impressively, it is a triumph of cross-cultural connection and understanding, written by a son of one tribe that too often seems intent on subjugating the other.

廣告

迴響»

1. Teacher Recommended Books 老師推介 « STFA Seaward Woo College Library 順德聯誼總會胡兆熾中學圖書館 - 五月 19, 2008

[…] 劉仁念 老師推介 書名: 狼圖騰 作者: 姜戎 出版社: 利文出版社 https://swclibrary.wordpress.com/2008/05/08/%e7%8b%bc%e5%9c%96%e9%a8%b0-%e5%8a%89%e4%bb%81%e5%bf%b5%e… […]

2. Ivorian - 六月 21, 2008

Somehow i missed the point. Probably lost in translation 🙂 Anyway … nice blog to visit.

cheers, Ivorian


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: